This song is included in Lee Soo Young’s official 7th album and also in drama A Love To Kill’s soundtrack album. The drama starred famous pop singer Bi Rain and actress Shin Min Ah. Lee Soo Young’s unique voice carried the song well. The melody is really sweet and emotional. This is one of the best ballad of 2007.
Please comment and let me know if you want to download this song. Please also support the artist by buying their album on YesAsia.
A Love To Kill
Singer: Lee Soo Young
Album: Vol 7. Grace
English translation: (jungie@aheeyah)
This deadman’s love
It’s not true, you’re not my love.
That’s right, you doesn’t suit me.
Even when I first saw you, it wasn’t you who entered my heart.
Run away so that my eyes won’t be able to see you,
so that my heart won’t reach you, so that my heart won’t know.
Filled with hate, you’ve evaded my heart and planted lowly roots
I love you, and you had loved me but we can’t do this.
It has to stop and not continue.
There’s nothing that can be done. I just have to act it didn’t happen
and stop myself from crying.
If I hadn’t seen you–no if you didn’t exist at all then I wouldn’t hurt
I hate you for showing me what love is and because of love, saving me.
There’s nothing that I can do
Filled with hate, you’ve evaded my heart and planted lowly roots
I love you, and you had loved me but we can’t do this.
It has to stop and not continue.
I love you, and you had loved me but we can’t do this.
It has to stop and not continue.
Korean lyrics: (credit: aheeyah)
이 죽일놈의 사랑
아니예요 그대는 내 사랑아니죠
그래 어울리지 않아요 내겐
처음 그댈 보았을때도 내 마음속에 들어왔던 그대도
그대는 아니었죠
달아나요 내 눈이 보지 못하게
내 가슴이 자라지 않게 내 맘이 알지 못하게
오~ 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지않는 뿌리를 내려
사랑해요 사랑해줬죠 그대여
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
할 수 없죠 내 마음을 없던 일로 치워내는 일
눈물 멈춰 흐르게 하죠
그댈 보지않았더라면 아니 그대라는 사람 없다면
아프지 않을텐데
미워해요 사랑을 알게 해서 그땜에 살게 해서
나도 날 어쩔 수 없어
오~ 미움으로 깊게 자라난 그대가
나의 가슴을 뚫고 사랑이란 낫지않는 뿌리를 내려
사랑해요 사랑해줬죠 그대여
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 그대여
사랑해요 사랑해줬죠 그대여
안돼 우리 이러면 안돼 멈춰서 더는 안돼
Romanization: (Sabby ~NBK~ (also credit: aheeyah.com))
I Jugilnome Sarang
Aniyeyo gudenun ne sarang anijyo
gure oulliji anhayo negen
choum gudel boassultedo ne maumsoge durowadon gudedo
gudenun aniojyo
daranayo ne nuni boji mothage
ne gasumi jaraji anhge ne mami alji mothage
Oh maumuro giphge jaranan gudega
naui gasumul tulhgo sarangiran nadji anhnun purirul neryo
sarangheyo saranghejwojyo gudeyo
andwe uri iromyon andwe momchwoso donun andwe
Hal su objyo ne maumul obdon illo chiwonenun il
nunmul momchwo huruge hajyo
gudel bojianhadoramyon ani guderanun saram obdamyon
aphuji anhultende
miwoheyo sarangul alge heso gutteme salge heso
nado nal ochol su obso
Oh maumuro giphge jaranan gudega
naui gasumul tulhgo sarangiran nadji anhnun purirul neryo
sarangheyo saranghejwojyo gudeyo
andwe uri iromyon andwe momchwoso gudeyo
sarangheyo saranghejwojyo gudeyo
andwe uri iromyon andwe momchwoso donun andwe
